Dans ce scénario pour la région de l'Ontario, disons que la direction confie à M. Howsam le mandat d'aider les Premières Nations en offrant ces services, et que M. Howsam reçoit des fonds pour mobiliser les ressources nécessaires afin de mener à bien les inspections demandées et préparer les rapports sur la condition des biens, dont font partie les inspections de prévention des incendies.
Mr. Howsam, in this scenario for the region of Ontario, receives a mandate from the leadership to support First Nations communities in offering these services, receives funding from the department to be able to hire the necessary resources to do the asset condition reports, and fire inspection is one element within an inspection of a building.