En substance, comme l'a fait remarquer le sénateur Segal, toutes les réserves relatives à la protection de la vie privée et de la confidentialité se rapportent à l'article 8 de la Charte des droits et libertés, qui porte sur le droit à la protection contre les fouilles, les perquisitions ou les saisies abusives.
Basically, as Senator Segal pointed out, all of the concerns about privacy and confidentiality potentially invoke the Charter of Rights and Freedoms section 8, the right against unreasonable search and seizure.