« Acres concluait dans son rapport que les résultats d’Ontario Hydro sous-estimaient probablement les répercussions d’un tremblement de terre sur la conduite, parce qu’on n’avait pas tenu compte de l’effet des ondes de surface sur la longueur entière de la conduite, et y a recommandé d’en effectuer une étude plus poussée».
" The (Acres) report concluded that Ontario Hydro’s results likely underestimate the impact of an earthquake on the duct because the effect of surface waves along the entire one half kilometre length of the duct was not considered, and recommended further study" .
