Présentation de rapports de comités M. Vanclief (Prince Edward Hastings), du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, présente le 2 rapport de ce Comité (projet de loi C-34, Loi constituant des programmes de commercialisation des produits agricoles, abrogeant la Loi sur l'Office des produits agricoles, la Loi sur la vente coopérative des produits agricoles, la Loi sur le paiement anticipé des récoltes et la Loi sur les
paiements anticipés pour le grain des Prairies et modifi
...[+++]ant certaines lois en conséquence, avec des amendements).
Presenting Reports from Committees Mr. Vanclief (Prince Edward Hastings), from the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, presented the 2nd Report of the Committee (Bill C-34, An Act to establish programs for the marketing of agricultural products, to repeal the Agricultural Products Board Act, the Agricultural Products Cooperative Marketing Act, the Advance Payments for Crops Act and the Prairie Grain Advance Payments Act and to make consequential amendments to other Acts, with amendments).