Mme Lucienne Robillard: Monsieur le président, je pense que vous avez eu l'occasion d'entendre mon collègue le ministre Cauchon il y a quelques semaines et de lui poser directement des questions sur son plan, sur les rapports et sur les priorités, ainsi que concernant le rôle du Conseil du Trésor, qui émet des directives sur la façon dont doivent être faits ces rapports sur les plans et priorités, et surtout les rapports sur le rendement.
Ms. Lucienne Robillard: Mr. Chairman, I think you had the opportunity to hear from my colleague Minister Cauchon several weeks ago and to ask him questions about his plan, about reports and priorities, and on the role of Treasury Board, as well as performance reports particularly.