Les opposants aux communistes, la coalition des partis démocratiques à Chişinău, doivent surmonter cet échec et notamment ravaler leur fierté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

The Communists’ opponents, the coalition of democratic parties in Chişinău, must overcome this failure and particularly swallow their pride.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-05]

49. souligne qu'il existe un lien entre la pénurie d'organes et leur trafic, en ce que le trafic d'organes sape la crédibilité du système pour les éventuels donneurs volontaires et non rétribués; affirme solennellement que toute exploitation commerciale d'organes est contraire à l'éthique et s'oppose aux valeurs humaines les plus fondamentales; souligne que, motivée par des raisons financières, la cession d'organes n'est plus un don et qu'elle ravale l'organe au rang de simple marchandise, ce qui constitue une violation de la dignité humaine, contrevient à l'article 21 de la convention sur les droits de l'homme et la biomédecine et est ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

49. Points out that there is a link between organ shortage and organ trafficking, in that organ trafficking undermines the credibility of the system for potential voluntary and unpaid donors; emphasises that any commercial exploitation of organs is unethical and inconsistent with the most basic human values; stresses that organ donation motivated by financial considerations degrades the gift of an organ to a mere commodity, thus constituting a violation of human dignity and contravening Article 21 of the Convention on Human Rights and Biomedicine and is prohibited under Article 3(2) of the Charter on Fundamental Rights of the European ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

49. souligne qu'il existe un lien entre la pénurie d'organes et leur trafic, en ce que le trafic d'organes sape la crédibilité du système pour les éventuels donneurs volontaires et non rétribués; affirme solennellement que toute exploitation commerciale d'organes est contraire à l'éthique et s'oppose aux valeurs humaines les plus fondamentales; souligne que, motivée par des raisons financières, la cession d'organes n'est plus un don et qu'elle ravale l'organe au rang de simple marchandise, ce qui constitue une violation de la dignité humaine, contrevient à l'article 21 de la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine et est ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

49. Points out that there is a link between organ shortage and organ trafficking, in that organ trafficking undermines the credibility of the system for potential voluntary and unpaid donors; emphasises that any commercial exploitation of organs is unethical and inconsistent with the most basic human values; stresses that organ donation out of financial motivation degrades the gift of an organ to a mere commodity which constitutes a violation of human dignity and contravenes Article 21 of the Convention on Human Rights and Biomedicine and is prohibited according to Article 3(2) of the EU Charter on Fundamental Rights;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-20]

Honorables sénateurs, je dois donc ravaler ma loyauté, accepter gracieusement la défaite et saluer les joueurs des Roughriders, l'entraîneur Kent Austin, la direction et le personnel de l'équipe — et particulièrement les fidèles supporters de la Saskatchewan — qui sont devenus les champions de la coupe Grey de 2007.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

Therefore, honourable senators, I must swallow my loyalties, be gracious in defeat and honour the Roughrider players, coach Kent Austin, management and staff — and most of all, the loyal fans of Saskatchewan — in becoming the Grey Cup champions of 2007.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le sénateur Comeau : Honorables sénateurs, je ne veux pas qu'on ravale la discussion au rang de « votre gouvernement a fait ceci, notre gouvernement fera cela », ou « quelles mesures prend votre gouvernement dans de dossier?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-11-26]

Senator Comeau: Honourable senators, I do not wish to reduce the discussion at this point to " your government did this and so our government will do this," or a question of " what is your government doing about this, we can do a heck of a lot more" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-11-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-11-26]

Mais il serait tout aussi erroné de la laisser dans son état actuel en accordant la primauté à la fonction productive au sein de son premier pilier et en ravalant le principe de cohésion à son deuxième pilier (développement rural).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-13]

It would, however, be equally erroneous to keep the CAP exactly as it is, in circumstances in which the productive function has priority under the first pillar and the cohesion principle applies only to the second (rural development) pillar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-13]

Certains États membres européens ravalent trop facilement leurs principes lorsque des intérêts économiques sont en jeu.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

Some European Member States all too easily swallow their principles if economic interests are at stake.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

Je demanderais aux ministériels qui répondront aujourd'hui à la motion d'opposition de faire très attention à ce qu'ils diront au sujet de nos propositions et de se rappeler ce que le premier ministre Trudeau avait écrit dans son aide-mémoire sur la période des questions: «Que mes paroles aujourd'hui soient tendres et douces car je risque de devoir les ravaler demain».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

I would ask the government members who will reply to the opposition supply day motion today to be very careful in what they say about our proposals and to remember the words that Prime Minister Trudeau wrote on his question period briefing book: “May my words today be soft and tender for I may have to eat them tomorrow”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-10-22]

Nous espérons que le gouvernement aura le courage de ravaler son orgueil et de déposer un projet de loi qui satisfera à nos six demandes et aux attentes d'une majorité de Canadiens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-25]

We hope that the government has the courage to swallow its pride and bring forward legislation that will satisfy all six of our provisions and satisfy what the majority of Canadians want to see.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-09-25]

Ni entreprise de démolition ni ravalement superficiel, il s'agit d'un grand nettoyage des strates successives de législation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

This is neither a demolition exercise nor a superficial face-lift, but a thorough cleanup of successive layers of legislation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : ciment pour ravalement habillage pelle niveleuse à traction animale pelle à terre à traction animale rabattage ravale ravalement ravalement d'applications ravalement des souches rhabillage étêtage Ravale

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Ravale ->

Date index: 2021-01-04