Se référant aux consultations qu'elle a eues avec les milieux concernés, notamment les syndicats des pilotes et les compagnies aériennes, la Commission propose un système de reconnaissance mutuelle des qualifications validées par les Etats membres, à condition qu'elles remplissent au moins les critères définis par l'annexe 1, 8e édition, de la Convention de Chicago.
Referring to the consultations that it has conducted with the circles concerned, including pilots' associations and airlines, the Commission is proposing a system for the mutual recognition of qualifications validated by the Member States, provided that at the very least they meet the requirements laid down in edition 8 of Annex 1 to the Chicago Convention.