Nous pensons que dans sa prise de décision, le Conseil bénéficie de l'apport de toutes les régions pour créer une politique nationale de radiodiffusion. Par conséquent, nous sommes favorables à un conseil plus petit, mieux centré, mais à un conseil qui continuera à recruter ses membres dans toutes les régions du pays, dans le but d'élaborer des politiques nationales (1030) Le président: Nous avons entendu des témoins des régions, y compris la semaine dernière, quand nous nous trouvions dans la région atlantique.
Our view is that the commission benefits in its decision-making by hearing the perspective of all the regions coming together to create the national broadcasting policy so a smaller commission, a more focused commission, but a commission that will continue to draw its members from across the country to develop national policies (1030) The Chair: We've had our witnesses before us in the regions, including last week, when we were in the Atlantic region.