Il a ensuite fait ressortir un fait qui doit être évident pour tous, et je croirais même qu'il l'est aussi pour les anciens réformistes et pour les libéraux actuels, à savoir que les avantages que j'ai mentionnés en ce qui concerne la supériorité tant budgétaire qu'économique d'une taxe à la consommation répartie sur une large base sont décuplés dans un régime fédéral comme le nôtre, lorsqu'on harmonise les taxes de vente du gouvernement central et des provinces.
Then he went on to make a point that must be obvious to everyone, and I believe it is obvious even to former Reformers and present Liberals, namely, that all the advantages that I have mentioned as to the superiority from both a fiscal and especially an economic point of view of a broadly based consumption tax are multiplied in a federal system such as ours when we harmonize the sales taxes of the central government and the provinces.