Traduction de «Refus de la demande d'asile » (Français → Anglais) :

22. Strongly condemns abuses of asylum and immigration systems; endorses the need for greater clarity in respect of the right of asylum, for quicker procedures for determining who qualifies for asylum, and for the conclusion of readmission agreements with third countries to ensure rapid, non-bureaucratic return of those refused admission; calls for cleaner distinctions between, and differentiated treatment of, asylum seekers, economic migrants, and temporary refugees in time of war;

K. whereas the Cambodian authorities continue to deny basic protection to many of the Montagnard minority from the Central Highlands of Vietnam who have sought asylum in Cambodia, and to collude with the Vietnamese in their return to likely persecution,

K. whereas the Cambodian authorities continue to deny basic protection to many of the Montagnard minority from the Central Highlands of Vietnam who have sought asylum in Cambodia, and to collude with the Vietnamese in their return to likely persecution,

Moreover, such persons should not be de facto excluded from the possibility of exercising their rights, for example to initiate an action against the perpetrator or for compensation or to seek asylum.

Another concern is that the common interpretation of the Convention should not permit the refusal of asylum on the basis of 'blanket' concepts, but should ensure that in every case an individual assessment will take place.

16. Takes the view that, when an asylum application has been turned down, the rejected asylum-seeker should not be deported if his life would be in danger in his country of origin; believes that special procedural safeguards should, in addition, be laid down for especially vulnerable groups such as torture victims, persons who have been sexually assaulted, unaccompanied children, pregnant women, people who are ill and people with disabilities; considers that special measures should also be taken for those who have been persecuted by parties other than the State and, in addition, that the instrument of detention prior to deportation sho ...[+++]uld be rethought;