Pour ce qui est des dépenses relatives au registre, ainsi de suite, nous prévoyons aller de l'avant avec la création d'un certificat de statut plus sécuritaire. Monsieur le ministre, si le paragraphe 6(2) entraîne les conséquences prévues par le rapport Clatworthy et Smith, le certificat de statut n'aura aucune importance.
In regard to the expenditures that you see relative to the registry and so on, one of the initiatives we're moving on is the creation of a status card that is more secure Mr. Minister, if subsection 6(2) plays itself out according to Clatworthy and Smith, the status card won't be all that relevant.