Une des réponses qu'on nous a données—et je me reporte deux ans en arrièr
e, c'était avant le passage aux banques—était que normalement, pour collecter des fonds, on cherche le débiteur, on le trouve et on recouvre le prêt, alors qu'un simple changement d'adresse, à cause duquel
on ne pouvait plus contacter la personne, suffisait pour qu'on l'inscrive comme
étant en défaut de remboursement d'un prêt étudiant. ...[+++]
One of the responses we got back—and I'm going back a couple of years, and this was before the transition to the banks—was that, whereas in a normal collection process they would search them out and find them and continue with the collection, a simple change of address, making a person in that action inaccessible, was enough to get a person recorded as being in default of a student loan.
