Pour éliminer la présence de représentants, M. Cardin vous avait suggéré que les feuilles où se trouvent les numéros des personnes qui sont venues voter soient remplies par le fonctionnaire électoral assermenté, qui est le scrutateur, et que cette feuille soit disponible pour les releveurs de listes de n'importe quel parti, et on viendrait les chercher.
To avoid having representatives present, Mr. Cardin suggested that the sheets with the numbers of the people who have come to vote be filled out by the sworn electoral official, namely the deputy returning officer, and that these sheets be available to the party representatives reviewing the lists who would be asked to come and look at them.
