Monsieur le ministre, considérant que les Québécois paient leur impôt au régime fédéral au même titre que tous les autres Canadiens, est-il équitable envers les travailleurs québécois qui ont payé leur impôt de recevoir 2 000 $ par emploi perdu, alors qu'on donne 20 000 $ par emploi perdu en Alberta?
Minister, considering that Quebeckers pay federal taxes in the same way as all other Canadians, is it fair to Quebec workers who have paid their taxes to get $2,000 per job lost, while Alberta gets $20,000 per job lost?