Traduction de «Remise en jeu » (Français → Anglais) :

(64) In its proposal on airport fees, mentioned above, the Commission stressed the application of the rules relating to State aid by pointing out that reductions or exemptions that are not justified by a difference in cost may distort competition between users.

The case is a serious one, owing to the nature of the irregularities involved and the volume of funds in question. However, the most alarming aspect of the case is its potential for jeopardising the administrative reform of the Commission.

Such practices include the use of tobacco brand names on non-tobacco products or services (brand-stretching) and/or clothes (merchandising), the use of promotional items (such as ordinary objects like ashtrays, lighters, parasols and other similar objects) and of tobacco samples, the use and communication of sales promotion (such as a discount, a free gift, a premium or an opportunity to participate in a promotional contest or game), the use of billboards, posters and other indoor or outdoor advertising techniques (such as advertising on tobacco vending machines), the use of tobacco advertising in cinemas, as well as any other forms of a ...[+++]dvertising, sponsorship or practices directly or indirectly addressed to promote tobacco products.

(c) the use and communication of sales promotion, such as a discount, a free gift, a premium or an opportunity to participate in a promotional contest or game,

To do otherwise and put any further obstacles in the way of getting this reform back on track, is simply to play into the hands of those who sought to derail the whole process in the first place.

The five broad categories of legislative measures will create two new firearm offences and provide escalating mandatory sentences of imprisonment for serious firearm offences, reverse the onus on those seeking bail when accused of serious offences involving firearms and other regulated weapons, make it easier to have someone declared a dangerous offender, introduce a new regime for the detection and investigation of drug-impaired driving and increase the penalties for impaired driving, and raise the age of consent for sexual activity ...[+++]from 14 to 16 years (1)