Je pense que ce qu'on a eu est une baisse soudaine de la valeur du dollar canadien, une dépréciation importante suivie, en août 1998, donc après un certain délai, d'une remontée soudaine d'un point de pourcentage du taux d'intérêt au Canada, suivie d'une redescente progressive en sympathie avec les taux d'intérêt américains.
I think that what we saw was a sudden drop in the value of the Canadian dollar, a considerable depreciation, followed, in August 1998, and therefore after a certain amount of time, by a sudden, one-point recovery in the interest rate in Canada, followed by progressively lower rates in keeping with American interest rates.
