prévoir les moyens et les infrastructures nécessaires pour prêter assistance aux navires en détresse et, plus particulièrement, veiller à ce que de puissants remorqueurs d'assistance soient disponibles en permanence et, en cas de dégradation des conditions météo-océaniques, se trouvent "en attente” à proximité des routes maritimes importantes;
provide the necessary resources and infrastructure for assisting ships in distress and more particularly ensure that powerful sea-going tugs are permanently available near major shipping channels, and are on standby when the weather is bad;
