Premièrement, nous pensions que les QIT allaient améliorer le rendement économique des pêches principalement en encourageant les pêcheurs à rationaliser la flottille, au moyen de l'achat de quotas et, donc, de la réduction volontaire de la flottille, ainsi que de la réduction du coût total de la pêche et, donc, de l'amélioration du rendement net de la pêche dans son ensemble.
Firstly, we thought that ITQs would improve the economic performance of fisheries mainly by encouraging fishermen to rationalize the fleet by buying up quotas from each other and thereby voluntarily reducing the fleet, reducing the total cost of fishing, and thereby improving the net return from the fishery as a whole.