Traduction de «Rendement en bourse » (Français → Anglais) :

15. Notes that, in order to break into the technology market it is particularly difficult for SMEs in this sector to obtain the necessary finance, and that the abovementioned financial instruments therefore have a specially important role to play to that end, but that, on the other hand, particular care is needed in the evaluation of projects; notes in this connection that a number of private risk capital providers have been too hasty in quoting businesses on the stock exchange on the basis of particular expectations of yield, and have thus contributed to the fall in the market in this area;

2. Notes that, in order to break into the technology market it is particularly difficult for SMEs in this sector to obtain the necessary finance, and that the above-mentioned financial instruments thus have a specially important role to play to that end, but that on the other hand particular care is needed in the evaluation of projects; notes in this connection that a number of private risk capital providers have been too hasty in quoting businesses on the stock exchange on the basis of particular expectations of yield, and have thus contributed to the fall in the market in this area;

As this is a matter of basics, issues relating to the genotypes of people and the rest of nature, politicians must bear the responsibility, because industry will not. Industry only maximises the value of shares.

(104) WestLB also submits that the figures presented by BdB for the return on equity of German banks are not correct for several reasons. Because of specific stock exchange developments, the investment period used by BdB for the calculation led to particularly high returns.

5. Welcomes that the Commission has identified the provision of innovative enterprises and especially start-up companies with equity finance and venture capital as one of the main objectives of the Action Plan; considers however that the measures proposed in view of improving the financial environment for high-growth enterprises are not sufficient; stresses that financial resources in Europe are mainly directed towards types of investments likely to generate high and quick returns and that these structures hence act against long-term investment in innovation; calls therefore on the Commission to launch a debate on measures to create t ...[+++]he necessary favourable tax and regulatory environment that will direct financial resources towards types of investment most likely to generate long-term innovation with pervasive spin-offs for other sectors;

If you look at our track record and compare it to the Toronto Stock Exchange, you can see that we have beaten the exchange virtually every year that we have been in existence, with the exception of the five-year period.