Traduction de «Renseignement communiqué sur demande expresse » (Français → Anglais) :

3. Urges Member States, which have not yet adopted their influenza preparedness plans, including advance purchase agreements to ensure adequate supplies of vaccines and antivirals to meet pandemic demand as well as antibiotics to treat secondary infections to do so without delay and to communicate them to the Commission; urges all Member States to update their plans according to the results of real-time simulations and the new WHO ...[+++] and ECDC recommendations and to communicate the updates to the Commission;

2. If the declarations of expenditure or financial information communicated by a Member State do not make it possible to find that the declaration of expenditure satisfies the relevant Community rules, the Member State shall be asked to provide additional information within a period set according to the seriousness of the problem but which may not normally be less than 30 days.

In its common position, the Council accepted the European Parliament amendments which provide for the power of the agency to assist states applying for accession without the specific request of the Commission, the obligation of the agency to forward the findings of its visits to the Member States, not only to the Commission but also to the Member State concerned, the purely consultative role of the Commission in the adoption by the administrative board of the agency's work programme, the obligation to appoint members of the administrative board on the basis of their degree of relevant experience within the remit of the agency, the obliga ...[+++]tion of the executive director to respond to any requests for assistance from a Member State, the power of the administrative board to appoint or dismiss the executive director, with the Commission entitled to propose candidates who need not necessarily be appointed, and the concern to combat fraud.

They shall supply one another on request with all the information concerning the management and ownership of such management companies that is likely to facilitate their supervision and all information likely to facilitate the monitoring of such companies.

With regard to Echelon, the resolution specifically calls upon Germany and the United Kingdom to make authorisation of communications interception operations by US intelligence services on their territory conditional on their compliance with the European Convention on Human Rights and judgments of the European Court of Human Rights.

(e) The Commission merely forwarded to the rapporteur (and the second rapporteur, Mr De Luca) the horizontal audit by DG XX, without being requested to do so; the individual reports were only forwarded at her express request and after a number of 'misunderstandings' in August 1997.At no time did the Commission give the rapporteur detailed background information on the full scope of the case.