Le dossier judiciaire, l'expérience de travail, le lieu de naissance, l'orientation sexuelle, la langue maternelle sont là des exemples qui ne sont pas inclus, qui ne font pas partie de la liste mentionnée à l'article 2 du projet de loi et qui, selon moi, sont des renseignements de nature strictement personnelle qu'il nous faut protéger dans un projet de loi comme celui-là.
Criminal record, work experience, place of birth, sexual orientation and mother tongue are not included or listed either in clause 2 of the bill, while I would think this information as strictly personal information that needs to be protected under a bill like this one.