L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je propose donc, avec l'appui du sénateur Robertson, que le rapport du comité ne soit pas adopté, mais renvoyé au comité pour plus ample étude.
Hon. Anne C. Cools: Therefore, honourable senators, I move, seconded by Senator Robertson, that the report of the committee not be adopted, but that it be referred back to the committee for further consideration.