Traduction de «Reporter des articles » (Français → Anglais) :

5. By way of derogation from the fourth subparagraph of Article 169(3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Member States shall reimburse the appropriations carried over in accordance with Article 169(3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 to the final recipients who are subject, in the financial year to which the appropriations are carried over, to the adjustment rate.

By way of derogation from the fourth subparagraph of Article 169(3) of Regulation (EU) No 966 / 2012 , Member States shall reimburse the appropriations carried over in accordance with Article 169(3) of Regulation (EU) No 966/2012 to the final recipients who are subject, in the financial year to which the appropriations are carried over, to the adjustment of direct payments as referred to paragraph 1 of this Article.

(17b) Article 169(3) of Regulation (EU) No 966/2012 provides that non-committed appropriations relating to the actions referred to in Article 4(1) of this Regulation may be carried over to the following financial year only and that such carryover may lead to an additional payment only to the final recipients who were subject, in the preceding financial year, to the adjustment of direct payments as referred to in Article 25 of this Regulation.

despite an increase in the take-up rate of the 3701 appropriations, varying between 87,96 % and 105,45 % in 2001 (compared with much lower figures in 2000), the groups' accounts still show substantial carry-overs from year to year amounting to more than half of the annual subsidy for each group; on 28 November 2001 the Bureau adopted an interpretation of Article 2.1.6 of the rules on the use of appropriations from budget item 3701, to the effect that the ceiling (of 50 % of the annual appropriations) imposed on the carrying-over of unused appropriations (a ceiling applicable from 1 January 2002) would apply only with effect from the car ...[+++]rying-over of the 2002 appropriations of the 2003 financial year;

despite an increase in the take-up rate of the 3701 appropriations, varying between 87,96 % and 105,45 % in 2001 (compared with much lower figures in 2000), the groups' accounts still show substantial carry-overs from year to year amounting to more than half of the annual subsidy for each group; on 28 November 2001 the Bureau adopted an interpretation of Article 2.1.6 of the rules governing the use of appropriations entered against budget Item 3701, to the effect that the ceiling (of 50 % of the annual appropriations) imposed on the carrying over of unused appropriations (a ceiling applicable from 1 January 2002) would apply only with e ...[+++]ffect from the carrying over of the 2002 appropriations of the 2003 financial year;

In cases affected to some extent by the circumstances mentioned in the above article, the ‘surrender’ of the person in question might need to be deferred. ‘Execution’ of the warrant, however, should never be deferred, because this would be inconsistent with the spirit of the new Article 13(4).