M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, le problème, dans ce dossier, c'est que la décision repose sur un corps à deux têtes. soit la tête de la ministre du Patrimoine qui, elle, veut protéger l'industrie culturelle, et la tête du ministre de l'Industrie qui, lui, veut contourner l'industrie.
Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, the problem in this case is that the decision is up to a body with two heads. The head of the Minister of Canadian Heritage, which wants to protect the cultural industry, and the head of the Minister of Industry, which wants to circumvent the cultural industry.