Les recommandations sont que le gouvernement du Canada, premièrement, effectue des investissements financiers dans des activités et des programmes d'atténuation, par mesure de principe, sur une base permanente, tant sur le plan de l'atténuation des catastrophes qu
e sur le plan de la reprise des activités après un sinistre — reprise financée par le gouvernement fédéral — et des activités et des programmes de réfection. Deuxièmement, que le gouvernement fédéral effectue des investissements financiers pour soutenir les activités et les programmes d'atténuation afin d'intensifier la résilience des collectivités par l'accroissement des connai
...[+++]ssances et la promotion de l'engagement des institutions concernant l'atténuation à l'échelle locale.