PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées : par M. Bachand (Richmond Arthabaska), une au sujet des techniques de reproduction (n 371-0344); par M Fry (Vancouver-Centre), une au sujet de la justice pénale (n 371-0345).
PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mr. Bachand (Richmond Arthabaska), one concerning reproduction technologies (No. 371-0344); by Ms. Fry (Vancouver Centre), one concerning the criminal justice system (No. 371-0345).