Nous avons recommandé à l'Assemblée nationale du Québec que, pour les demandes d'accès à l'information et les cas de protection des renseignements personnels relevant des lois provinciales, l'enfant soit représenté conformément aux obligations incombant au Canada et, par conséquent, au Québec, aux termes de la Convention internationale relative aux droits de l'enfant.
We recommended to the Quebec National Assembly that, in access to information and privacy issues going forth under that provincial legislation, the child be represented, in the light of Canada's, and therefore Quebec's, obligations under the international Convention on the Rights of the Child.