Traduction de «Repère de coupe » (Français → Anglais) :

Un «coup de balai» est une opération menée à l'échelle de l'Union dans le but de repérer, sur les sites en ligne, les infractions au droit de la consommation et de garantir ensuite l'application de ce droit.

N. considérant que M. Ban Ki-moon, Secrétaire général des Nations unies, a réitéré ses appels à la Syrie pour qu'elle autorise des missions d'information et des missions humanitaires à enquêter sur des événements contestés qui auraient eu lieu au cours des mois pendant lesquels les manifestations contre le gouvernement se sont déroulées; que seule une poignée de journalistes internationaux a été autorisée à entrer dans le pays, et ce sous contrôle gouvernemental; que les autorités syriennes ont régulièrement et systématiquement coupé et attaqué les connexions internet et d'autres réseaux de communication, qu'elles ont utilisé les résea ...[+++]ux sociaux en ligne pour identifier, repérer et arrêter des journalistes, des bloggeurs et des manifestants; que la Ligue arabe a publié une condamnation des violences en Syrie, le 14 juin 2011, dans laquelle elle souligne que les États arabes suivent activement la crise en Syrie,

– (IT) Les budgets 2012 et 2013 seront des budgets de consolidation, dont l’objectif est de refléter les coupes dans les dépenses des États membres, et serviront de point de repère pour les limites à imposer dans le prochain cadre financier.

Ces laboratoires de renommée internationale ont mis au point, entre autres, des moyens de combattre les feux de forêt, de repérer les coups de foudre, de prévenir certaines maladies, de fabriquer des robots élagueurs, de conserver les semences d'arbre par cryogénisation et de faire des modèles informatiques de changements survenant dans les forêts.

La coupe est d'abord examinée à faible grossissement (x 40 par exemple) afin de repérer les zones les plus corrodées puis à grossissement suffisant, généralement de l'ordre de × 300, pour apprécier la nature et l'étendue de la corrosion.

Appelez cela de l'intuition ou appelez ça ce que vous voulez, mais, tout à coup, il y a quelque chose qui fait réagir l'agent chevronné, qui repère un indicateur d'une forme ou d'une autre qui le pousse à renvoyer la personne à un interrogatoire secondaire.