Pour la minorité, une programmation distincte et spécifique à ses besoins est essentielle pour refléter les réalités et les repères du milieu minoritaire, dans le sens de l'égalité des résultats.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

For the minority, separate programming specific to its needs is essential in order to reflect the realities and reference points of the minority community in achieving equality of results.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Par ailleurs, le soi-disant point de repère de 26 semaines établi par le gouvernement pose certains problèmes puisque le point de repère établi par le milieu médical, en fonction des données — et nous avons dans ce domaine des données concrètes montrant que les gens meurent alors qu'ils sont en attente — sont de six semaines.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

There are also some problems with the so-called government benchmark of 26 weeks, whereas the medically determined benchmark, based on evidence — this is one area where there is hard evidence that people die while they are waiting — is six weeks.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le programme cherche avant tout à aider les jeunes à repérer les ressources dont ils disposent dans leur milieu et à leur apprendre qu'en l'absence de ressources dans leur milieu, ils peuvent toujours avoir recours à la ligne Jeunesse, J'écoute.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The program focuses on getting young people to recognize the resources they have around them and that if they do not have resources around them, Kids Help Phone is always a resource.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

· conformément aux principes du MSP, le travail sur des outils d’aide à la bonne implantation des sites aquacoles en milieu aquatique, et notamment les outils permettant de repérer les activités susceptibles de se prêter au partage de l’espace avec d’autres activités économiques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

· In line with the principles of MSP, working on tools to properly site aquaculture in waters, including tools to identify activities for potential co-location with other economic activities.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

[Français] Mme Paule Brunelle: Est-ce qu'on pourrait dire que l'effritement du tissu social attribuable au déplacement des gens et le fait que ces femmes n'ont plus de points de repère — un milieu social où on peut avoir une même culture, une même langue — est la cause de ces situations difficiles?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-19]

[Translation] Ms. Paule Brunelle: Would it be fair to say that the breakdown of the social fabric owing to the displacement of persons and the fact that women are no longer the anchor—the focal point in a society where the same culture and same language prevail—are the root cause of these painful situations?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-19]

Le projet de loi C-6 dépeint un canoë du gouvernement filant à toute allure et disparaissant à l'horizon et un canoë autochtone si loin derrière que l'on peut difficilement le repérer au milieu de toute l'incertitude juridique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-09-24]

Bill C-6 portrays the government canoe racing ahead, out of sight, and the Aboriginal canoe so far behind it can hardly be seen in the midst of legal uncertainty.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-09-24]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-09-24]

Cette société est aujourd’hui ensevelie sous les jeux et un monde de divertissements irréaliste, au milieu duquel il est difficile de repérer et de glaner les renseignements indispensables permettant aux citoyens de contrôler leur vie et de participer à la démocratie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

This is now being obscured by games and an unrealistic world of entertainment, one in which it is difficult to find and glean essential information that people can use to take control of their lives and participate in democracy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-13]

Un dialogue ouvert et fructueux s'est engagé avec des représentants des professions juridiques, des comptables et des contrôleurs, dans le but de repérer les lacunes et les incohérences éventuelles, d'élaborer des principes éthiques fondamentaux au niveau de l'UE et de trouver un juste milieu entre le secret professionnel et l'intérêt public.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-04-27]

An open and fruitful dialogue has started with representatives of the legal professions, accountants and auditors, in order to identify possible gaps or inconsistencies, develop basic ethical principles at EU level and strike the right balance between professional secrecy and public interest.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-04-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-04-27]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Repère de milieu ->

Date index: 2024-01-13