Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Contester la compétence par voie de requête
Contester la juridiction par voie de requête
Requête contestant la compétence du Tribunal

Traduction de «Requête contestant la compétence du Tribunal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
requête contestant la compétence du Tribunal

motion challenging the jurisdiction of the Tribunal


contester la juridiction par voie de requête [ contester la compétence par voie de requête ]

contest the jurisdiction by motion
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
d) d’une requête contestant la compétence de la Cour.

(d) the jurisdiction of the Court,


HeidelbergCement et Schwenk contestent la compétence de la Commission dans cette affaire devant le Tribunal (affaires T-902/16, HeidelbergCement/Commission, et T-907/16, Schwenk/Commission).

HeidelbergCement and Schwenk are challenging the Commission's jurisdiction of this case at the General Court (cases T-902/16 HeidelbergCement v Commission and T-907/16 Schwenk v Commission).


Refcom a contesté la compétence du tribunal français et a invoqué une clause attributive de compétence au profit des juridictions italiennes figurant au contrat passé entre elle et Climaveneta.

Refcomp challenged the jurisdiction of the French courts and relied on a jurisdiction clause in favour of the Italian courts in the contract concluded between it and Climaveneta.


31. Tout électeur d’une première nation participante peut, par requête, contester devant le tribunal compétent l’élection du chef ou d’un conseiller de cette première nation pour le motif qu’une contravention à l’une des dispositions de la présente loi ou des règlements a vraisemblablement influé sur le résultat de l’élection.

31. An elector of a participating First Nation may, by application to a competent court, contest the election of the chief or a councillor of that First Nation on the ground that a contravention of a provision of this Act or the regulations is likely to have affected the result.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
524 (1) Tout électeur qui était habile à voter dans une circonscription et tout candidat dans celle-ci peuvent, par requête, contester devant le tribunal compétent l’élection qui y a été tenue pour les motifs suivants :

524 (1) Any elector who was eligible to vote in an electoral district, and any candidate in an electoral district, may, by application to a competent court, contest the election in that electoral district on the grounds that


En effet, s'il y avait contestation de la compétence, le tribunal statuerait que la partie I relève de la compétence provinciale.

It is my view that if part I were challenged on the basis of jurisdiction, the court would find it is a matter of provincial responsibility.


En conséquence, l’arrêt faisant l’objet du pourvoi statue ultra petita sur des points qui n’avaient pas été soulevés par DTS dans la requête, ni analysés par la Commission dans sa décision, ce qui modifie l’objet du litige et excède les limites de la compétence du Tribunal en matière de contrôle juridictionnel.

As a consequence, the judgment under appeal rules ultra petita on matters that were not raised by DTS in the application, nor analysed by the Commission in its Decision, thereby modifying the subject-matter of the dispute and exceeding the limits of the General Court’s judicial review jurisdiction.


1. Par une résolution des actionnaires et à la requête de la SPE, le tribunal compétent peut ordonner l'exclusion d'un actionnaire qui a nui gravement aux intérêts de la SPE ou dont le maintien comme membre de la SPE porte préjudice à son bon fonctionnement.

1. On the basis of a resolution of the shareholders and on an application by the SPE, the competent court may order the expulsion of a shareholder if he has caused serious harm to the SPE's interest or the continuation of the shareholder as a member of the SPE is detrimental to its proper operation.


Pour sa part, la Commission conteste que le Tribunal soit tenu d’indiquer aux requérantes, avant l’expiration du délai prévu par le droit communautaire pour intenter un recours en annulation, que la première requête signée par deux avocats turcs ne respectait pas les exigences de forme prévues aux articles 19 et 21 du statut de la Cour de justice et fait valoir que le Tribunal n’était donc pas régulièrement saisi.

22 For its part, the Commission does not accept that the Court of First Instance was bound to inform the appellants, before expiry of the period laid down by Community law for the bringing of an action for annulment, that the first application signed by two Turkish lawyers did not comply with the formal requirements laid down in Articles 19 and 21 of the Statute of the Court of Justice and contends accordingly that the action had not properly been brought before the Court of First Instance.


[12] Certains aspects de la procédure peuvent également être invoqués pour contester la responsabilité, comme le défaut de compétence du tribunal saisi ou des questions de prescription.

[12] Certain procedural aspects can also be relevant with a view to contesting liability, such as the lack of jurisdiction of the court seized or questions of limitation.




D'autres ont cherché : Requête contestant la compétence du Tribunal     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Requête contestant la compétence du Tribunal ->

Date index: 2024-03-01
w