5. Le comité consultatif est d'accord avec la Commission pour considérer que l'opération, en raison de ses effets verticaux (verrouillage des marchés), soulève des doutes sérieux quant au fait que l'entreprise commune pourrait acquérir une position dominante pour les moniteurs de surveillance à la fois au niveau de l'EEE et dans les États membres où elle obtiendrait une position dominante pour les appareils d'anesthésie ou les respirateurs.
5. The Advisory Committee agrees with the Commission that there are serious concerns, due to the vertical effects (market foreclosure) arising from the transaction, that the JV would achieve a dominant position for patient monitors both at EEA level and in those Member States where the JV would achieve a dominant position for anaesthesia or ventilation equipment.
