À l'autre bout du spectre, on veut que les Canadiens et les Canadiennes ainsi que les Québécois et les Québécoises bénéficient de l'exploitation de cette ressource naturelle, et non pas que seuls les investisseurs retirent un profit, ce qui est légitime, et exportent le matériau naturel à l'étranger, créant ainsi des emplois ailleurs.
On the other side, we want Canadians and Quebeckers to benefit from the development of this natural resource and not just for investors to make a profit, which is legitimate, with the raw materials being exported and jobs created elsewhere.