Dans cette perspective, et compte tenu du montant relativement limité des ressources en pétrole et en gaz de la Communauté, le programme tend à encourager les activités d'exploration, d'exploitation, de stockage ou de transport des hydrocarbures.
Within this perspective, and given the relatively limited amount of the Community's oil and gas resources, the programme aims to encourage activity relating to the exploration, exploitation, storage and transportation of hydrocarbons.