Décidé à tordre le cou à certaines idées reçues et à certains amalgames dangereux « qui amènent les citoyens à confondre dans un même mouvement de rejet la mondialisation et l’Europe », le Président de la Commission a vanté les mérites de l’action face aux nouveaux défis.
The President was keen to lay to rest some misconceptions which had gained currency and to put an end to a dangerous association of ideas "which leads citizens to confuse globalisation and Europe in one big, dismissive sweep", and he highlighted the merits of action in the face of the new challenges.