De la Division C, nous avons M. Marc Beaupré, surintendant; M. Pierre Droz, surintendant, qui était président du comité du 125 anniversaire de la GRC; M. Odilon Emond, commissaire adjoint et commandant de la Division C; Stéphane Roussin, fonctionnaire, analyste budgétaire, qui a quitté la GRC pour joindre l'Agence canadienne d'inspection des aliments; et M. Yves Roy, contractant, sergent à la retraite, dont la fonction indiquée ici est coordonnateur; on ajoute enfin les noms de M. Roger Daigle, sergent d'état-major; M. Richard Dupuis, inspecteur; et M. Yves Duguay, inspecteur.
From C Division we have Mr. Marc Beaupré, Superintendent; Mr. Pierre Droz, Superintendent, who was president of the RCMP 125 committee; Mr. Odilon Emond, Assistant Commissioner and Commanding Officer C Division; Stéphane Roussin, public servant, a budget analyst who left the RCMP to join the Canadian Food Inspection Agency; and Mr. Yves Roy, contractor, a retired sergeant who is listed as a coordinator; and, in addition to that, Mr. Roger Daigle, Staff Sergeant; Mr. Richard Dupuis, Inspector; and Mr. Yves Duguay, Inspector.
