Pour l'instant, tout ce qui nous empêche de couper le ruban inaugural et de crier victoire sur le transfert des responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest, c'est que le gouvernement y a inclus des modifications à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.
The only thing that's standing between cutting the ribbon and eating the cake on devolution in the Northwest Territories right now is the fact that government has attached the changes to the Mackenzie Valley Resource Management Act. That's unfortunate, but that's what we're presented with.