Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de [ Tribunal international pour le Rwanda ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat [ International Tribunal for Rwanda ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Programme-cadre d'appui à la remise en état du système judiciaire rwandais

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Framework Programme for Support to the Rehabilitation of the Rwandan Judicial System

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statut du Tribunal pénal international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 (1994)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

1994 Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

J. considérant que le procès, qui a débuté en 2011, est considéré par de nombreux observateurs comme fondé sur des motifs politiques; considérant que le droit et le système judiciaire nationaux rwandais enfreignent les conventions internationales auxquelles le Rwanda est partie, en particulier le pacte international relatif aux droits civils et politiques, que le gouvernement rwandais a signé le 16 juillet 1997, et notamment ses dispositions sur la liberté d'expression et de pensée;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

J. whereas the trial, which started in 2011, is considered by many observers to be politically motivated; whereas the Rwandan national law and judiciary contravenes international conventions to which Rwanda is a party, in particular the International Conventions on Civil and Political Rights, which the Rwandan Government signed on the 16 July 1997, specifically its provisions on freedom of expression and freedom of thought;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-22]

2. condamne fermement la nature politiquement motivée du procès, la poursuite d'opposants politiques et l'issue décidée à l'avance du procès; demande au système judiciaire rwandais de garantir un appel rapide et équitable à M Victoire Ingabire, dans le respect des normes fixées par le droit rwandais et le droit international;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

2. Strongly condemns the politically motivated nature of the trial, the prosecution of political opponents and the prejudging of the trial outcome; calls on the Rwandan judiciary to ensure a prompt and fair appeal for Ms Victoire Ingabire that meets the standards set by Rwandan and international law;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. déplore dans les termes les plus vifs les massacres perpétrés dans la population civile, l'enrôlement d'enfants soldats et les actes de violence sexuelle contre les femmes et les enfants, et appelle tous les acteurs concernés à renforcer la lutte contre l'impunité; demande au gouvernement de la RDC de veiller à ce que les responsables de violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international, le groupe rebelle rwandais FDLR – dirigé par les auteurs du génocide rwandais qui ont fui le Congo – et les milices congolaises Mai Mai aient à rendre compte de leurs actes et soient traduits devant la Cour pénale internationale; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

3. Deplores, in the strongest possible terms, the massacres of civilian population, the recruitment of child soldiers and the acts of sexual violence against women and children, and calls on all actors to step up the fight against impunity; calls on the Government of the DRC to ensure that those responsible for breaching human rights and international humanitarian law, the Rwandan rebel Group FDLR –which is led by the perpetrators the Rwandan genocide who fled to Congo – and Congolese Mai Mai militia are held responsible and prosecuted by the International Criminal Court;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-21]

Les progrès qui ont été réalisés au Rwanda au cours des dix dernières années et les efforts qui sont menés pour parvenir à la réconciliation nationale montrent que les Rwandais sont déterminés à ne plus jamais avoir à subir de telles atrocités.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-07]

The progress which has been achieved in Rwanda over the past decade and the efforts underway to achieve national reconciliation demonstrate the strength of purpose of the Rwandan people to ensure that there is "never again" a re-occurrence of such atrocities to the Rwandan people.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-07]

L'Union européenne salue également les efforts déployés avec succès par les Rwandais pour reconstruire leur pays après les terribles événements de 1994.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-07]

The European Union also salutes the effort and success of the Rwandan people in re-building their country following the horrific events of 1994.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-07]

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne à l'occasion du dixième anniversaire du génocide rwandais

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-07]

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Occasion of the 10th Anniversary of the Genocide in Rwanda NEVER AGAIN

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-07]

La commémoration du dixième anniversaire du génocide rwandais constitue pour tout un chacun au sein de la communauté internationale un moment de tristesse et un moment propice à la réflexion.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-07]

The commemoration of the 10th anniversary of the genocide in Rwanda is an occasion for reflection and sadness on the part of all in the international community.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-07]

Les richesses du pays sont pillées par tous, amis et ennemis ; ainsi, le coltran que nous utilisons dans nos téléphones mobiles et dans notre matériel militaire est exploité par les Rwandais au Kivu pour leurs propres profits.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

The riches of the country are being plundered by friend and foe alike. For example, the coltran that we use in our mobile phones and military equipment is being mined and exploited by the Rwandans in the Kivu, to their own advantage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-12]

D'autres ont cherché : front patriotique rwandais rwandais rwandaise tribunal international pour le rwanda franc du rwanda franc rwandais Rwandais

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Rwandais ->

Date index: 2021-01-10