1. Les autorités douanières, le cas échéant après consultation d'autres autorités compétentes, octroient, sous réserve des dispositions du paragraphe 2, le statut d''opérateur économique agréé" à tout opérateur économique établi sur le territoire douanier de la Communauté qui présente une demande visant à bénéficier de facilités en ce qui concerne la sécurité et la sûreté des contrôles douaniers ou de procédures simplifiées prévues ailleurs dans la réglementation douanière.
1. Customs authorities, after consulting other competent authorities if necessary, shall grant, subject to the criteria provided for in paragraph 2, the status of 'authorised economic operator' to any economic operator established in the customs territory of the Community which applies for the right to avail itself of a facilitation with regard to safety and security-related customs controls or a simplified procedure provided for elsewhere in the customs rules.