À ces causes, en vertu de l’alinéa 10(1)i
) de la Loi sur les poids et mesures et des articles 13Note de bas de page et 27Not
e de bas de page du Règlement sur les poids et mesures, C.R.C., ch. 1605, le ministre des Consommateurs et des Sociétés établit les Normes de conception, de composition, de construction et de fonctionnement des en
sembles de mesurage comportant un compensateur automatique de température de type électronique, ai
...[+++]nsi que les caractéristiques de leur installation et utilisation, ci-après.
Therefore, the Minister of Consumer and Corporate Affairs, pursuant to paragraph 10(l)(i) of the Weights and Measures Act and sections 13Footnote and 27Footnote of the Weights and Measures Regulations, C.R.C., c. 1605, hereby establishes the annexed Specifications relating to the design, composition, construction and performance of metering assemblies incorporating electronic automatic temperature compensators and relating to the installation and use thereof.