Si l'on se base sur les gestes et non pas sur les déclarations creuses que font les organismes qui conçoivent, construisent, vendent, fournissent et exploitent les réacteurs CANDU, on constate que ceux-ci sont entièrement d'accord avec les groupes antinucléaires comme Enquête énergétique et les groupes de citoyens qui vivent près des réacteurs nucléaires.
Judged by their actions rather than their empty claims, the organizations that design, build, promote, supply and operate CANDU reactors agree completely on one crucial issue with antinuclear groups like Energy Probe and citizen groups who live near nuclear reactors.
