Comme c’est le cas pour toute autre mesure de la santé, le risque d’accoutumance à une substance chimique se situe dans un continuum, et personne n’est tout à fait invulnérable.L’accoutumance pathologique s’installe lorsqu’une personne, d’une façon ou d’une autre, franchit son seuil, invisible et inconnu, dans le continuum de la vulnérabilité et déclenche une certaine réaction biochimique dans le cerveau par la consommation répétée de drogues (Washton, 1989, p. 57)
As with any other measure of health, one's liability to chemical addiction lies on a continuum, with none of us entirely invulnerable.Addictive disease occurs when a person somehow exceeds his/her invisible and unknown threshold level on the continuum of vulnerability and triggers a certain biochemical response in the brain through repeated drug use (Washton, 1989, p. 57)
