Le réflexe canadien est de donner un coup de pied aux Américains car nous savons que nous pouvons nous en tirer, parce que nous savons que cela plaît à un vaste pan de l'opinion, car la plus grande partie de l'opinion au Canada et je souligne «la plus grande partie» est effectivement anti-américaine.
The reflex Canadian response is to kick the Americans because we know we can get away with it, because we know that doing so appeals to large segments of the Canadian public, because most opinion in Canada—and I underline “most opinion”—is in fact anti-American.