Les marchandises et technologies visées au groupe 6 du Guide, le Cana
da ayant accepté de contrôler l’exportation de celles-ci aux termes d’accords bilatéraux conclus le 7 avril 1987 conformément aux lignes directrices intitulées Guidelines for Sensitive Missile-Relevant Transfers établies par le Missile
Technology Control Regime pour contrôler l’exportation de matériel et de technologie applicables aux missiles, lesquels matériel et technolo
gie sont mentionnés dans le docume ...[+++]nt MTCR/TEM/2012/Annex adopté à la réunion plénière tenue du 24 au 26 octobre 2012.
Goods and technology, as described in Group 6 of the Guide, the export of which Canada has agreed to control under bilateral arrangements concluded on April 7, 1987, in accordance with the Guidelines for Sensitive Missile-Relevant Transfers, issued by the Missile Technology Control Regime to control the export of missile equipment and technology referred to in the MTCR/TEM/2012/Annex that was adopted at the Plenary meeting held on October 24–26, 2012.