Enfin, l'ACARR a fait au fil des années un certain nombre de représentations à votre comité, à DRHC, aux fonctionnaires du ministère des Finances et au ministre des Finances lui-même au sujet des obstacles que les politiques sociales et fiscales actuelles opposent à la croissance des régimes de retraite à participation volontaire, ceux du troisième pilier, dans notre pays.
And finally, ACPM has made a number of representations over the years to this committee, to HRDC, to Department of Finance officials, and to the Minister of Finance himself on the ways in which current social and tax polices impede the growth of voluntary pillar three pension plans in this country.