Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, lorsque le RPC a été créé, le gouvernement disait que les Canadiens n'auraient jamais à payer plus de 5,5 p. 100 de leurs salaires pour financer le régime. Nous en sommes maintenant à 9,9 p. 100, presque le double du montant prévu.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, when the CPP was introduced, the government claimed that Canadians would never have to pay more than 5.5 percent of their earnings to finance the plan, but now we see 9.9 p. cent, nearly double its prediction.