S'agissant des services d'assurance, le seul élément de calcul retenu est la prime payable, alors que d'autres modes de rémunération comparables sont pris en compte pour les services bancaires et autres services financiers (article 12, paragraphe 3, point b)).
In the case of insurance services, it is proposed that account be taken solely of the premium payable, whereas in the case of banking and other financial services (Article 12(3)(b)), other types of remuneration would also be taken into account.