Traduction de «Réorganisation entraînant une division » (Français → Anglais) :

scission [ restructuration par scission | réorganisation entraînant une division | spin-off ]

restructuration par scission | scission | réorganisation par scission | division de société

Division des réorganisations et des entreprises internationales

Division des avions de chasse et d'entraînement et des avions civils

Telle qu'elle est conçue actuellement, la péréquation entraîne des divisions.

M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est le gouvernement libéral qui devrait s'excuser du fait que sa mise en oeuvre du bilinguisme forcé est coûteuse et discriminatoire et qu'elle entraîne la division et la désunion à l'échelle nationale.

D'aucuns ont exprimé la crainte que ces sommets n'entraînent des divisions entre les États membres.

6. observe que les règles actuellement applicables au versement de l'indemnité de frais généraux, qui disposent que les montants sont versés sur un compte personnel du député mais ne requièrent pas de justificatif de dépense, ont entraîné une division entre les députés qui rendent compte de l'intégralité des dépenses et en publient le détail, et ceux qui ne suivent pas cette approche transparente et qui, de ce fait, risquent d'être accusés d'utiliser une partie de l'indemnité pour compléter leurs revenus personnels; invite le secrétaire général à proposer des modalités permettant de garantir que l'utilisation de l'indemnité soit transpa ...[+++]rente dans tous les cas et utilisée aux fins prévues;