Concernant le conflit d'intérêts, le Médiateur répète qu'une autorité qui, en l'absence de l'EIE obligatoire, a délivré les permis pour les travaux devant être exécutés, est impliquée dans un conflit d'intérêts s'il lui est demandé de réaliser une EIE ex post.
As regards the conflict of interest the Ombudsman reiterates that an authority which, in the absence of the necessary EIA, granted permits for works to be carried out, finds itself in a conflict of interest when requested to carry out an ex post EIA.