Est-ce que vous pouvez me démêler cette situation-là dans un premier temps, me la confirmer ou me l'infirmer et, dans un deuxième temps, me dire si, dans l'éventualité où vous resteriez, vous seriez vraiment prêts à faire un club-ferme qui soit canadien pour permettre aux joueurs québécois et des autres provinces de s'entraîner dans votre club-ferme ici, même si j'espère qu'il sera à ce moment-là à l'étranger?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Could you clarify this situation for me first of all, tell me whether it is really so or not, and secondly, tell me if you were to stay whether you would really be ready to have a Canadian farm club to allow players from Quebec and the other provinces to do their training at your farm club here, even though I hope that it will be somewhere abroad at that time?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Si nous faisions en sorte qu'en déambulant dans les allées d'un Loblaws ou d'un Sobey's ou de quelque autre magasin, le consommateur se rende compte que tel produit porteur d'un symbole ou d'un logo particulier provient du réseau canadien de fermes familiales, nous pourrions, en définitive, en vendant ce produit à un prix légèrement plus élevé et en faisant savoir au consommateur que cette portion du prix majoré va directement au secteur des fermes familiales, atteindre deux objectifs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If they were walking down an aisle in a Loblaws or a Sobey's or wherever and they saw a particular product that had an icon or a logo on it that was linked to the Canadian family farm system, and if that product would maybe cost a little bit more but the consumer knew that the extra portion was going directly into the family farm realm, ultimately this could have two objectives or two realizations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Soyons clairs: nous n'allons pas "élaguer" la zone euro pour en faire un club fermé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-10]

Let us be clear: we will not "prune" the Eurozone to a more selective club.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-10]

Je ne souhaite pas que l'Union européenne devienne un club fermé et, sur le principe, je ne suis pas opposé à l'adhésion d'un nouveau pays, à partir du moment où celui-ci respecte les valeurs fondamentales de la démocratie et des droits de l'homme et où la population a décidé librement de son adhésion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

I am not opposed in principle to any country’s entry to a Union that I do not wish to see as a club closed to countries that respect minimum values of democracy and human rights, and whose people freely choose accession.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En d’autres termes, cela reviendrait à clouer sur la porte du club de la zone euro une pancarte disant: «Club fermé pour cause de grands travaux de rénovation».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

In other words, a sign will be put on the euro area club door, saying: ‘The club is closed for major refurbishment’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

L’Union européenne ne doit pas être un club fermé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

The EU must not be a closed club.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-21]

Je crois que cela prouve, une fois de plus, que la zone euro n’est pas un club fermé et qu’adopter l’euro n’est pas seulement une obligation pour les États membres, mais également une excellente opportunité pour ceux qui souhaitent partager la monnaie unique avec 318 millions d’autres Européens, ainsi que pour les pays qui participent déjà à l’union économique et monétaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

I believe that this demonstrates once again that the euro zone is not a closed club and that joining the euro is not just an obligation for the Member States, but an excellent opportunity for those who wish to share the single currency with 318 million other Europeans and for the countries that already belong to the Economic and Monetary Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

Par conséquent, on ne peut absolument pas dire que la zone euro soit un club fermé, comme certains l’ont parfois affirmé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

In no way can it be said, therefore, that the euro zone is a closed club, as has sometimes been claimed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

Il nous rappelle que l'Union européenne n'est pas un club fermé et combien son pouvoir d'attraction est important.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-04-28]

It reminds us that the European Union is not a closed club and how much its power of attraction is important.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-04-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-04-28]

Alors que MSDW – en tant que propriétaire du réseau Discover – s’est vu refuser l’adhésion à Visa, les propriétaires de plusieurs autres systèmes de cartes de paiement ont été admis en qualité de membres de Visa. Cela vaut, par exemple, pour Citigroup, en tant que propriétaire du réseau Diners Club, pour plusieurs banques japonaises, qui sont les principaux actionnaires de JCB Co Ltd, et pour Cetelem, en tant qu’exploitant du réseau de cartes de paiement Aurora.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-08-02]

This is true for, e.g., Citigroup as the owner of the Diners Club network and several Japanese banks which are the main shareholders of the JCB Co Ltd and Cetelem as the operator of the Aurora payment card network.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-08-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-08-02]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Réseau de clubs-fermes ->

Date index: 2021-08-07