S'agissant de l'organisation et de la coordinatio
n des opérations de retour conjointes, l'Agence fournira aux États membres l'assistance technique nécessaire, par exemple en
mettant en place un réseau de points de contact à cet effet, en gérant un inventaire actualisé des ressources et installations existantes et disponibles ou en éta
blissant des lignes directrices et des recommandations spécifiques relatives a
...[+++]ux opérations de retour conjointes.
Concerning the co-ordination and organisation of joint return operations, the Agency will provide Member States with the necessary technical support in organising joint return operations, e.g. by developing a network of contact points to that end, by keeping an up-to-date inventory of existing and available resources and facilities, or by preparing specific guidelines and recommendations on joint return operations.